Vielleicht auch noch interessant: Der Independent hatte vor zwei Tagen einen Artikel zu den Quarantäneproblemen. Ich weiß, der Independent ist keine offizielle Quelle, aber immerhin eine überregionale Zeitung, die sich hier um Interpretation der government-Regeln bemüht: Sie sind der Ansicht, daß eine Duchfahrt ohne Stop durch die Niederlande/Belgien/Frankreich bis zum Fährhafen okay ist und keine Quarantäne erfordert (im Gegensatz zu Rail-Travel und pane via Netherlands etc):
I am travelling back via France or the Netherlands by rail or plane. Must I quarantine?
Yes. The government says: “You’ll still need to self-isolate if you’ve visited or made a ‘transit stop’ in the previous 14 days in any country that is not on the list.
“A ‘transit stop’ is a stop where passengers can get on or off a coach, ferry, train or plane.”
The same applies to anyone changing planes in the key aviation hubs of Paris or Amsterdam.
I am driving through from Germany. What happens if I drive nonstop to a Channel port?
That is allowed, as long as no one gets in or out of the car. The government says: “You don’t need to self-isolate if you travel through a non-exempt country and you don’t stop in the country.
“If you do make a stop, you don’t need to self-isolate if no new people get into the vehicle [and] no-one in the vehicle gets out, mixes with other people, and gets in again.”
The closest point to the Channel ports is the city of Aachen. From here to Calais (mainly through Belgium, also on the no-go list) takes around three-and-a-half hours.
Quelle: https://www.independent.co.uk/…ry-eurostar-a9669786.html
Ich persönlich würde mich also erstmal auf den Standpunkt stellen, daß eine Durchfahrt ohne Transit-Stop (wie ja auf den Government-Seiten beschrieben) keine self-isolation erfordert und mich, falls ggf. mal jemand bei mir anruft, erst dann eines besseren belehren lassen...
Falls sie natürlich Deutschland mit auf die Liste setzen irgendwann ist halt Pech...